-
1 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
2 registration mark
1) Техника: знак совмещения, отметка совмещения2) Автомобильный термин: номерной знак3) Геодезия: репер4) Полиграфия: приводная метка5) Вычислительная техника: метка совмещения, типографская метка6) Картография: марка для совмещения расчленённых оригиналов, метка для совмещения расчленённых оригиналов7) Микроэлектроника: фигура совмещения9) Макаров: метка для контроля точности приводки, приводочная метка, регистрационная отметка (напр. в библиотечном формуляре) -
3 guide mark
2) Техника: след проводки (дефект проката), царапина (дефект слитка непрерывной разливки)3) Сельское хозяйство: установочная метка, след проводки (дефект)4) Строительство: репер5) Автомобильный термин: черта6) Вычислительная техника: приводочная метка7) Автоматика: риска (дефект проката)8) Макаров: метка для контроля точности приводки -
4 printed register mark
1) Вычислительная техника: метка для контроля точности приводки, приведённая метка2) Макаров: приводочная метка -
5 register mark
1) Техника: знак совмещения, отметка совмещения2) Лесоводство: приводка3) Полиграфия: приводочная метка4) Электроника: установочный знак5) Макаров: метка для контроля точности приводки -
6 stab mark
-
7 guide mark
приводочная метка, метка для контроля точности приводкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > guide mark
-
8 printed register mark
приводочная метка, метка для контроля точности приводкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printed register mark
-
9 register mark
приводочная метка, метка для контроля точности приводкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > register mark
-
10 registration mark
1) приводочная метка, метка для контроля точности приводки2) регистрационная отметка (напр. в библиотечном формуляре)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > registration mark
-
11 stab mark
приводочная метка, метка для контроля точности приводкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stab mark
-
12 printed register mark
приводочная метка; метка для контроля точности приводкиEnglish-Russian information technology > printed register mark
-
13 fold
1. фальц, сгиб; фальцевать, сгибать, складывать2. фальцовкаto fold back — загибать, отгибать в обратную сторону
3. фальцовка гармошкой4. тройной параллельный сгиб листаangle bar fold — продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги
5. кассетный фальц6. двойной параллельный сгиб7. двухсгибная параллельная фальцовкаformer fold — вороночный сгиб; сгиб на воронке
8. ножевой фальц9. ножевая фальцовка10. двойной перпендикулярный сгиб листа11. фальцовка тетрадей альбомного типа12. сгиб тетради с образованием шлейфа13. фальцовка со шлейфом14. продольный сгиб15. продольная фальцовка16. кассетный сгибjaw fold — сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате
17. кассетная фальцовка18. параллельный сгиб19. параллельная фальцовкаquarter fold — взаимно перпендикулярная фальцовка, фальцовка в 1
ribbon fold — вороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке
right angle fold — сгиб, перпендикулярный предыдущему
20. единичный сгиб21. односгибная фальцовка22. поперечный сгиб23. поперечная фальцовкаtucker fold — поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве
См. также в других словарях:
Крест приводки — (КРЕСТ ДЛЯ КОНТРОЛЯ СОВМЕЩЕНИЯ КРАСОК НА ОТТИСКЕ, ПРИВОДОЧНАЯ МЕТКА, ПРИВОДОЧНЫЙ КРЕСТ, РЕГИСТР) метка в виде пересекающихся под прямым углом тонких коротких линий, нанесенных на поля оригинала, фотоформ и их монтажей. К. п. служит для контроля… … Реклама и полиграфия
Register mark — Приводочная метка, метка для контроля точности приводки; Приводочная метка; Метка для контроля точности приводки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Registration mark — Приводочная метка, метка для контроля точности приводки; Регистрационная отметка (напр. в библиотечном формуляре); Приводочная метка; Метка для контроля точности приводки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Guide mark — Приводочная метка, метка для контроля точности приводки … Краткий толковый словарь по полиграфии